(17) А Человеку Он сказал: «За то, что ты послушался своей жены и поел от дерева, о котором Я повелел тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля из-за тебя, в муках ты будешь питаться все дни твоей жизни;
(18) и кустарник, и чертополох будут расти у тебя, и ты будешь есть полевую траву.
(19) В поте своего лица ты будешь есть хлеб, пока не вернешься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и во прах возвратишься.
(20) И назвал Человек свою жену Ева, ибо она была матерью всех живущих.
(21) И сделал Яхве-Бог Человеку и его жене одежды из шкур и одел их.
(22) И сказал Яхве-Бог: «Вот, Человек стал как один из Нас, знающим добро и зло. А теперь как бы не протянул он свою руку и не взял бы также от Дерева Жизни и не поел, и не стал бы жить вечно!»
(23) И отослал его Яхве-Бог из Сада Эдена работать на земле, из которой он взят.
(24) И Он изгнал человека, и поставил перед Садом Эдена керубов с огненными сверкающими мечами, охранять дорогу к Дереву Жизни.
Обратимся теперь к священному для мусульман Курану. Что говорит Куран о грехопадении.
Сура II, стихи 35–36:
(35) И Мы сказали: «О Адам! Живите ты и твоя жена в Саду и питайтесь из Сада обилием его еды, когда бы вы ни захотели, но не приближайтесь к этому дереву, ибо тогда вы будете из несправедливых».
(36) Но Шайтан устроил так, что оба они совершили падение, и результатом было их удаление из этого состояния, в котором они были. И Мы сказали: «Идите отсюда, некоторые из вас будут врагами других, и на Земле пусть будет ваше местопребывание и провизия для вас».
Сура XX, стих 121:
(121) Затем оба они поели плодов того дерева, так что их злые наклонности стали очевидны для них. И они стали укрывать себя листьями из Сада. Так Адам ослушался своего Господа, так что его жизнь стала злом для него.
Как видим, описание грехопадения в Куране более лаконично, но по сути своей не является даже иной версией.